02099, г. Киев, улица Ялтинская, дом 5-Б, к. 12

(044) 223-93-12, (068) 871-38-17 ap_slovo@ukr.net

Подготовка текстов

В комплексе издательских услуг Агентство подписки «Слово» (АПС) предоставляет и услуги копирайтинга, т.е. – услуги по написанию рекламных и других текстов (кроме диссертаций и дипломных работ). В каждом конкретном случае – это вопрос согласования с потенциальным заказчиком.

Копирайтинг. Для тех, кто за счет новых текстов для сайта хочет повысить конверсию, повысить продажи, увеличить клиентский отклик.

250 грн. за 1000 знаков (здесь и далее – подразумевается количество знаков с учетом пробелов). В стоимость входит редактирование текста. Заказчик предоставляет необходимый объем сведений о предоставляемом товаре или услуге.

Статьи. Для тех, кто хочет журналистский текст для сайта.

250 грн. за 1000 знаков. Минимальный заказ составляет пять тысяч знаков с учетом пробелов. В стоимость входит редактирование текста. Заказчик предоставляет необходимый объем сведений о предоставляемом товаре или услуге, или о вопросе, проблеме, теме, которые нужно осветить.

 SEO-копирайтинг.

250 грн. за 1000 знаков при работе с готовым семантическим ядром. 350 грн. — если набор ключевых слов формируем мы. Минимальный заказ — пять тысяч знаков. В стоимость входит редактирование текста. Заказчик предоставляет необходимый объем сведений о предоставляемом товаре или услуге, или о вопросе, проблеме, теме, которые нужно осветить.

Рерайт. Для тех, кому нравится, «как у соседей», но надо другими словами.

От 200 грн. за тысячу знаков. Мы не занимаемся машинным рерайтом, все делается только вручную. Порог уникальности текстов после рерайтинга – не менее 90%.

Тексты для корпоративных изданий. Для тех, кому важен тимбилдинг,

корпоративные культура и стиль.

От 200 грн. за тысячу знаков. Минимальный заказ — 10 000 знаков.

Журналистские материалы и интервью. Для тех, кто хочет разместить статьи в СМИ или на сайте.

От 500 грн. за тысячу знаков + проезд автора (журналиста) в случае необходимости. Минимальный заказ — пять тысяч знаков. Как правило, АПС не оказывает услуги по написанию «политических» текстов и созданию «политических» интервью, но рассмотрит любые предложения.

Наполнение интернет-ресурсов «под ключ».

Стоимость зависит от сложности и объема работ. В среднем один сайт с наполнением 40.000-60.000 знаков обойдется заказчику в 15000-20.000 грн.

Компьютерный НАБОР текста

Как правило, АПС не занимается набором текста, если речь идет о редактировании, корректуре и других формах обработки авторских текстов, готовящихся, например, к изданию. Но в отдельных случаях можем взять на себя и эту функцию. При этом АПС может взяться только за набор текста на русском языке или на украинской мове.

Время – это возможности. Упущенное время, соответственно, – упущенные возможности. Человечество уверенно покоряет киберпространство. Основной инструмент общения – клавиатура, основной вид информации – текст. Если общение личное, то стучать пальцами по «периферийному устройству ввода информации» интересно. Намного утомительней набирать объемные файлы текстового формата – такая занятость отбирает много времени и сил. Это время можно использовать разумней: потратить на личностный рост, на удовлетворение интеллектуальных потребностей, общение, обучение.

Если жизнь преподносит такой вызов как необходимость компьютерного набора текстов, то логичней воспользоваться услугой специалистов по компьютерному набору. Если требуется напечатать роман или набрать рукописный текст (страниц 200), лучше поручить это специалисту. Мало того, что такая работа отнимает время и силы, так ещё и другое. Набор текста имеет свои общепринятые правила. Так и называются – «Правила компьютерного набора текста». Это для того, чтобы текст был близок по оформлению к макетам, которые используют при издании книг (рукопись). Соблюдая эти правила, проще и легче переносить тексты из одной операционной системы в другую. Правильно набранные тексты упростят размещение в Интернете. Человека несведущего эти правила могут измотать, выпить все соки. Как и набор (расшифровка) текста с аудио- и видеоносителей (фильмы, лекции, семинары, интервью, другое), что еще тяжелее. Любительское видео с некачественным звуком – особенно.

Поэтому компьютерный набор текста крайне востребован в наше время, и есть смысл воспользоваться им при надобности – отдать деньги взамен сохранённых жизненных сил и драгоценного времени.

Стандартный лист (формат А4) вмещает 1800 знаков/символов (с пробелами) при наборе шрифтом Times New Roman размером 14 пт и одинарным межстрочным пробелом.

 

РАСШИФРОВКА АУДИО В ТЕКСТ (набор речи).

Набор текста аудиофайлов различных форматов (расшифровка аудио). Такой обработке подлежат звуковые дорожки фильмов, переговоры, семинары, интервью, собеседования, опросы и любые другие виды аудиозапсей.

СТОИМОСТЬ НАБОРА аудиотекста (грн.\час) с минимальной корректурой, без редактирования, при объеме заказа менее 10 часов записи:

 

Тематика аудиотекста, видеотекста Цена набора текста, грн.\час записи

(беспроблемное качество записи)

Цена набора, грн.\час

(проблемное качество записи)

Неспециализорованный текст (проза, поэзия, мемуары, переписка, публицистика) 700 900
Узкоспециализированный текст (наука, техника, право, медицина, проч.) 900 1100

 

СТОИМОСТЬ набора текста (грн.\1000 знаков) с минимальной корректурой, без редактирования:

 

Тематика текста Стоимость набора, грн.\1000 знаков (качественный текст оригинала) Стоимость набора, грн.\1000 знаков (некачественный текст оригинала)
Неспециализированный текст (беллетристика, публицистика, мемуары, поэзия, переписка) 40 60
Узкоспециализированный текст (техника, наука, право, медицина, «экзотические» отрасли знаний) 60 80

 

Все претензии по набору текста в word, возникшие по нашему недосмотру, устраняются бесплатно.

Передать текст для набора можно следующими способами: посредством пересылки материала по электронной или обычной почте (смотрите раздел КОНТАКТЫ этого сайта).

Услуги КОРРЕКТУРЫ текстов

После редактирования (смотрите раздел РЕДАКТИРОВАНИЕ этого сайта) следует корректорская правка.

КОРРЕКТУРА ТЕКСТА – исправление в оригиналах корректурных и пробных оттисков ошибок и неточностей, допущенных исполнителями при наборе и репродуцировании оригиналов или не замеченных автором и издательскими работниками при подготовке оригиналов, а также обновление материалов, устаревших за время набора, и исправления в самом наборе.

ПРАВКА КОРРЕКТУРНАЯ – правка в корректурных оттисках, которая делится на авторскую (автора и художника), корректорскую (издательского корректора), редакторскую и типографскую (все виды, кроме последнего, считаются издательской корректурной правкой). Впрочем, все эти определения относятся к прошлому, 20-му веку, когда типографии и издательства не использовали в работе компьютеры. А сегодня, если сказать проще и по-современному, корректура – это совокупность исправлений и сама процедура правки текста.

Стоимость корректуры текста на русском языке или на украинской мове (грн. за 1000 знаков с пробелами):

 

Объем единовременного заказа, знаков текста с пробелами Только корректорская правка Редактура (с корректурой) Скидка АВТОРАМ* худож., публиц. текстов, %
До 40 тыс. знаков 30 80 5
От 40 тыс. до 200 тыс. знаков 27 70 10
От 200 тыс. до 800 тыс. знаков 25 65 15
От 800 тыс. знаков 22 60 20

 

Чтобы узнать объем текста в знаках откройте ваш текст в программе ВОРД. Затем в Word 2007 откройте вкладку «Рецензирование» (а в Word 2003 – вкладку «Сервис»), далее – вкладку «Статистика». В этой вкладке найдите строку «Знаков (с пробелами)». Указанное там число и есть объем текста.

СКИДКИ, НАЦЕНКИ

СКИДКИ авторам текстов – в зависимости от объема текста.

*АВТОР – физическое лицо, оплачивающее правку собственного текста как физлицо.

НАЦЕНКА за СРОЧНОСТЬ (внеочередно, в нерабочее время, в выходные и праздничные дни) + 50%.

НАЦЕНКА за корректуру текста в формате pdf + 25%.

Форма оплаты – по согласованию с заказчиком, любым законным способом.

СОДЕРЖАНИЕ КОРРЕКТОРСКИХ УСЛУГ

Сотрудники в процессе правки выполнят комплекс работ:

  • Исправление опечаток (авторских и сделанных при наборе).
  • Проверка грамматики (грамматические ошибки – ошибки словообразования, морфологии, синтаксиса).
    • Ошибки словообразования – неправильный порядок соединения частей слова и образования новых слов. Пример словообразовательной ошибки – употребление несуществующих производных слов вместо существующих производных слов с другим аффиксом.
    • Морфологические ошибки – неправильное образование грамматических форм слов разных частей речи (форм рода, падежа, числа, склонения, совершенного и несовершенного видов, кратких форм и степеней сравнения). Типичные ошибки морфологии – употребление слов в несуществующей или несоответствующей контексту словоизменительной форме (пример: рельса, царящийся, ихний, ложит, яблоков).
    • Синтаксические ошибки – неправильное сочетание синтаксических единиц (словосочетаний и предложений); несоблюдение правил согласования слов и синтаксического управления; отсутствие соотнесения частей предложения друг с другом с помощью грамматических форм слов; ошибки в структуре словосочетаний; неправильное употребление деепричастных и причастных оборотов.
  • Проверка орфографии (правописания). Нормы орфографии – правила обозначения слов на письме, включают правила обозначения звуков буквами, правила употребления прописных (заглавных) букв и графических сокращений, правила слитного, дефисного и раздельного написания, правила переноса слов.
  • Проверка пунктуации – правильности употребления знаков препинания, которые разграничивают в письменном тексте синтаксические структуры (или их элементы); фиксируют в тексте левую и правую границы синтаксической структуры или ее элемента; объединяют в тексте несколько синтаксических структур в одно целое.

Услуги корректора предполагают вычитку текста – итоговое прочтение отредактированного текста свежим взглядом, способным заметить оставшиеся по недосмотру фактические, логические ошибки, смысловые, стилистические ляпы.

Качественной вычиткой текста устраняются ошибки автора или наборщика – пропуски, опечатки; устанавливается единообразие обозначений и сокращений, названий, иных элементов; проверяется система выделений, сносок, ссылок, нумерации.

Существует ли АВТОРСКАЯ КОРРЕКТУРА?

Часто спрашивают: могут ли авторы проверить текст, расставить знаки препинания самостоятельно? Конечно, могут. Но немногие. Как правило, автор – не лучший правщик, ведь в собственном тексте, слишком хорошо знакомом, в силу личной предвзятости он видит совсем иное, чем «чужой» тексту корректор.

Пожалуй, качественная авторская корректура – явление столь же редкое, как честная самокритика или победа над собственной ленью. Лишь услуги корректора гарантированно избавят любой текст от ошибок.

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА: ДА КАКАЯ РАЗНИЦА?

Различие процессов редактирования и корректуры для многих неочевидно и несущественно. Поясним разницу.

Отредактировать текст – исправить изъяны содержания и авторские ошибки (речь, стилистика, логика, смысл), то есть то, ЧТО сказано и КАК сказано. Откорректировать текст – привести сказанное в соответствие с правилами языка – сделать текст грамотным, правильным.

Так, учитель, проверяя письменное сочинение cтаршеклассника, выставляет две оценки. Оценивая содержание (логику, язык, стиль повествования), он, можно сказать, выполняет редакторскую работу, а оценивая грамотность текста – работу корректорскую.

Заметим, что если, например, корректура некоего фрагмента текста занимает 30 минут, то качественное литературное редактирование того же фрагмента может занять 1-2 часа и много более.

 

ЧТО мы корректируем?

Выполним корректорскую правку следующих текстов:

  • художественных (проза, поэзия, мемуары, переписка, сценарии);
  • научных (монографии, диссертации, авторефераты, дипломные работы, статьи);
  • корпоративно-деловых (годовые, финансовые и пр. отчеты, бизнес-планы, коммерческие предложения, договоры, буклеты, каталоги, справочники);
  • публицистических (статьи, обзоры, газеты, журналы, альманахи);

электронных (тексты cайтов, порталов, блогов, е-рассылок).